-
1 frustrate hopes
1) Общая лексика: неоправдавшиеся надежды2) Военный термин: подорвать надежды, подрывать надежды3) Макаров: обманывать (чьи-л.) надежды -
2 frustrate hopes
-
3 frustrate hopes
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > frustrate hopes
-
4 frustrate
1. v расстраивать; срывать; нарушать2. v делать тщетным; сводить на нет3. v психол. разочаровывать; подрывать веру в свои силы; приводить к фрустрации4. v побеждать; наносить поражение; разбиватьСинонимический ряд:1. baffle (verb) baffle; balk; beat; bilk; buffalo; check; checkmate; circumvent; dash; defeat; foil; hinder; ruin; stymie2. disappoint (verb) disappoint; disconcert; discourage; dishearten; dispirit; upset3. neutralize (verb) annul; cancel out; counteract; countercheck; negate; negative; neutralize; redress4. perplex (verb) bewilder; confuse; mystify; nonplus; perplex; puzzle; thwartАнтонимический ряд:countenance; encourage; facilitate; stimulate -
5 frustrate
frustrate [frʌsˈtreɪt]a. ( = thwart) [+ attempts, plans] contrecarrer• rescuers were frustrated in their search by bad weather ( = hindered) le mauvais temps a gêné les sauveteurs dans leurs recherches ; ( = stopped) le mauvais temps a empêché les sauveteurs de continuer leurs recherchesb. ( = irritate, annoy) [+ person] énerver* * *[frʌ'streɪt], US ['frʌstreɪt]transitive verb1) (irk, annoy) énerver [person]2) ( thwart) réduire [quelque chose] à néant [effort]; contrarier [plan]; entraver [attempt] -
6 frustrate
1. [ʹfrʌstreıt] = frustrated 2. [frʌʹstreıt] v1. расстраивать; срывать; нарушатьto frustrate smb.'s efforts - сорвать чьи-л. попытки
2. 1) делать тщетным; сводить на нетto frustrate smb.'s hopes - обманывать чьи-л. надежды
2) психол. разочаровывать; подрывать веру в свои силы; приводить к фрустрации3. побеждать (кого-л.); наносить поражение; разбивать (кого-л.)to be frustrated by bad weather [by disease] - чувствовать себя разбитым из-за плохой погоды [из-за болезни]
-
7 frustrate
[frʌ'streɪt]vвоспрепятствовать, расстроить, расстраивать, срывать, разрушать, мешатьThe police frustrated the bandits' design to rob the bank. — Полиция сорвала план бандитов ограбить банк
- frustrate smb's plans- frustrate smb's designs
- frustrate smb's efforts
- frustrate smb's hopes
- frustrate one's opponent
- feel frustrated -
8 frustrate
transitive verbvereiteln, durchkreuzen [Plan, Vorhaben, Versuch]; zunichte machen [Hoffnung, Bemühungen]; enttäuschen [Erwartung]* * *1) (to make (someone) feel disappointed, useless etc: Staying at home all day frustrated her.) frustieren2) (to make useless: His efforts were frustrated.) vereiteln•- academic.ru/29737/frustration">frustration- frustrated* * *frus·trate[frʌsˈtreɪt, AM ˈfrʌstreɪt]vt▪ to \frustrate sb1. (annoy) jdn frustrieren2. (prevent) jdn hindernin his attempt to speed up operations he was \frustrated by the lack of computing facilities sein Versuch, die Operationen zu beschleunigen, war wegen der fehlenden Computerausstattung vergebens▪ to \frustrate sth etw zunichtemachen* * *[frʌ'streɪt]vtperson frustrieren; hopes zunichtemachen; plans, plot durchkreuzen, zerstörenhe was frustrated in his efforts — seine Anstrengungen waren umsonst or vergebens
rescuers were frustrated in their search by bad weather — die Retter wurden durch schlechtes Wetter bei der Suche behindert
* * *1. einen Plan etc vereiteln, durchkreuzen2. Hoffnungen etc zunichtemachen5. jemandem die oder alle Hoffnung oder Aussicht nehmen, jemanden (in seinen Ambitionen) zurückwerfen:I was frustrated in my efforts meine Bemühungen wurden vereitelt6. frustrieren:a) jemanden entmutigen, deprimierenb) mit Minderwertigkeitsgefühlen erfüllenc) jemanden enttäuschen* * *transitive verbvereiteln, durchkreuzen [Plan, Vorhaben, Versuch]; zunichte machen [Hoffnung, Bemühungen]; enttäuschen [Erwartung]* * *v.behindern v.entmutigen v.enttäuschen v.frustrieren v.hindern v.jemandem die Hoffnung nehmen ausdr.jemanden am Fortkommen hindern ausdr.jemanden einengen ausdr.jemanden hemmen ausdr.jemanden zurückwerfen ausdr.mit Minderwertigkeitsgefühlen erfüllen ausdr.vereiteln v.zunichte machen ausdr. -
9 frustrate
frʌsˈtreɪt гл. расстраивать, срывать (планы) ;
делать тщетным, бесполезным;
препятствовать, мешать He was frustrated to find no support among his friends. ≈ Он был в замешательстве потому, что никто из друзей его не поддержал. Syn: thwart несостоявшийся, сорвавшийся - * hopes неоправдавшиеся надежды - a * boycott неудавшийся бойкот( психологическое) разочарованный, не верящий в свои силы;
испытывающий фрустрацию расстраивать;
срывать;
нарушать - to * smb.'s efforts сорвать чьи-л попытки - to * plans нарушить планы - to * a design расстроить замысел делать тщетным;
сводить на нет - to * smb.'s hopes обманывать чьи-л надежды (психологическое) разочаровывать;
подрывать веру в свои силы;
приводить к фрустрации побеждать( кого-л) ;
наносить поражение;
разбивать( кого-л) - to * one's opponents разбить своих противников - to be *d by bad weather чувствовать себя разбитым из-за плохой погоды frustrate наносить поражение ~ нарушать ~ побеждать ~ расстраивать, срывать (планы) ;
делать тщетным, бесполезным ~ расстраивать ~ сводить на нет ~ срыватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > frustrate
-
10 frustrate
1) (to make (someone) feel disappointed, useless etc: Staying at home all day frustrated her.) frustrere, bringe til fortvilelse, få til å gi opp, gjøre motløs2) (to make useless: His efforts were frustrated.) gjøre unyttig, velte, forpurre•- frustratedfrustrereverb \/frʌˈstreɪt\/, \/ˈfrʌstreɪt\/1) forpurre, forstyrre, forhindre, velte, kullkaste2) gjøre virkningsløs3) skuffe, narre, svikte4) bringe til fortvilelse, få til å gi opp, stanse5) ( psykologi) frustrere, gjøre frustrert• it is so frustrating! -
11 frustrate
[frʌ΄streit] v խափանել, խոր տակել. frustrate plans/hopes ծրագրերը խափանել, հույ սերը խորտակել. frustrate a contract պայմա նագիրը խախտել/խափանել -
12 frustrate
§ ჩაშლა (გეგმებისა); ხელის შელა§1 ჩაშლა (გეგმისა)he frustrated our plans გეგმები ჩაგვიშალა / ჩაგვიფუშა2 იმედის გაცრუება3 გუნების გაფუჭება -
13 to frustrate smb.'s hopes
English-russian dctionary of diplomacy > to frustrate smb.'s hopes
-
14 to frustrate smb's hopes
English-Russian combinatory dictionary > to frustrate smb's hopes
-
15 неоправдавшиеся надежды
General subject: frustrate hopes, frustrated hopesУниверсальный русско-английский словарь > неоправдавшиеся надежды
-
16 подорвать надежды
1) General subject: put a damper on hopes2) Military: frustrate hopes -
17 обманывать (чьи-л.) надежды
Makarov: frustrate hopesУниверсальный русско-английский словарь > обманывать (чьи-л.) надежды
-
18 подрывать надежды
Military: frustrate hopes -
19 обманывать надежды
Makarov: (чьи-л.) frustrate hopesУниверсальный русско-английский словарь > обманывать надежды
-
20 frustrare
frustrate* * *frustrare v.tr. to frustrate (anche psic.), to thwart; ( deludere) to disappoint, to deceive: frustrare le speranze di qlcu., to frustrate (o to disappoint) s.o.'s hopes; frustrare i progetti di qlcu., to thwart s.o.'s plans.* * *[frus'trare]verbo transitivo (deludere) to dash, to foil [ speranze]; to frustrate, to thwart [aspettativa, iniziativa]* * *frustrare/frus'trare/ [1](deludere) to dash, to foil [ speranze]; to frustrate, to thwart [aspettativa, iniziativa].
См. также в других словарях:
frus´trat|er — frus|trate «FRUHS trayt», verb, trat|ed, trat|ing, adjective. –v.t. 1. to bring to nothing; make useless or worthless; foil; defeat: »Heavy rain frustrated our plans for a picnic. 2. to thwart; … Useful english dictionary
frus|trate — «FRUHS trayt», verb, trat|ed, trat|ing, adjective. –v.t. 1. to bring to nothing; make useless or worthless; foil; defeat: »Heavy rain frustrated our plans for a picnic. 2. to thwart; … Useful english dictionary
Indonesia — /in deuh nee zheuh, sheuh, zee euh, doh /, n. 1. See East Indies (def. 1). 2. Republic of. Formerly, Netherlands East Indies, Dutch East Indies. a republic in the Malay Archipelago consisting of 13,677 islands, including Sumatra, Java, Sulawesi,… … Universalium
dash — dash1 /dash/, v.t. 1. to strike or smash violently, esp. so as to break to pieces: He dashed the plate into smithereens against the wall. 2. to throw or thrust violently or suddenly: to dash one stone against another. 3. to splash, often… … Universalium
dash — verb 1》 run or travel in a great hurry. 2》 strike or fling with great force. 3》 destroy or frustrate (hopes or expectations). 4》 (dash something off) write something hurriedly and without much thought. exclamation Brit. informal used to express… … English new terms dictionary
dash — I. /dæʃ / (say dash) verb (t) 1. to strike violently, especially so as to break to pieces. 2. to throw or thrust violently or suddenly. 3. to splash violently; bespatter (with water, mud, etc.). 4. to apply roughly as by splashing. 5. to throw… …
dash — ► VERB 1) run or travel in a great hurry. 2) strike or throw with great force. 3) destroy or frustrate (hopes). 4) (dash off) write (something) hurriedly. ► EXCLAMATION Brit. informal ▪ used to express mild annoyance … English terms dictionary
disappoint — v.tr. 1 (also absol.) fail to fulfil a desire or expectation of (a person). 2 frustrate (hopes etc.); cause the failure of (a plan etc.). Phrases and idioms: be disappointed (foll. by with, at, in, or to + infin., or that + clause) fail to have… … Useful english dictionary
international relations — a branch of political science dealing with the relations between nations. [1970 75] * * * Study of the relations of states with each other and with international organizations and certain subnational entities (e.g., bureaucracies and political… … Universalium
Germany — /jerr meuh nee/, n. a republic in central Europe: after World War II divided into four zones, British, French, U.S., and Soviet, and in 1949 into East Germany and West Germany; East and West Germany were reunited in 1990. 84,068,216; 137,852 sq.… … Universalium
HISTORICAL SURVEY: THE STATE AND ITS ANTECEDENTS (1880–2006) — Introduction It took the new Jewish nation about 70 years to emerge as the State of Israel. The immediate stimulus that initiated the modern return to Zion was the disappointment, in the last quarter of the 19th century, of the expectation that… … Encyclopedia of Judaism
